'Kan sudah kubilang,
sensor Gyro-nya terlalu sensitif, nih.
Kalau mau utamakan visualisasi,
sebaiknya, parameter yang ini agak diturunkan.
Tapi, bukankah malah jadi lag kalau ada pergerakan tiba-tiba?
Kalau itu sih, tinggal berharap saja program optimalisasinya bisa kuat mengangkatnya, Kazu.
Masih belum juga?
Sebentar lagi istirahatnya selesai, lo.
Untuk sementara, kayaknya setelan ini tak masalah, deh.
Nah, Yuuki, bisa mendengarku?
Ya! Terdengar dengan jelas, kok.
Sip, sekarang akan kuatur lensanya.
Kalau sudah cukup jelas, katakan sesuatu.
Baik, dimengerti!
Cukup!
Nah, dengan begini, sudah selesai.
Asuna, di situ sudah kupasang stabilisator,
tapi, usahakan jangan buat gerakan tiba-tiba, ya.
Siap!
ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN
cahaya yang kemarin tiada, kini terus menyelimuti
zutto hikari no naka kinou made ha nakatta
setiap iringan langkah kakiku.
ashiato wo tadottekita hodo
tanpa tujuan dan bermodalkan peta yang basah terhujani
GOAL no mienai meiro ame ni utareta chizu
tapi aku tetap tak menyesal
koukai mo nanimo nai kedo
kuyakin teriakanku
sakenda koe ha
kuyakin teriakanku
sakenda koe ha
'kan tersampaikan padamu
kitto todoku kara
'kan tersampaikan padamu
kitto todoku kara
'kan tersampaikan padamu
kitto todoku kara
kisah ini pun dimulai seiring bunyi lonceng
kono monogatari no hajimaru kane no ne ga
begitu pun dengan pengelanaanku
tsunagu tabi no tochuu de
masa depan dunia yang kaugambar
kimi ga egaita mirai no sekai ha
menuntunku menuju langit tanpa batas
itsuka no sora ni michibikarete
kedua perasaan kita mulai menyatu dan membentuk jalinan keajaiban
futatsu no omoi wo hitotsuzutsu katachi ni shite kiseki wo
kedua perasaan kita mulai menyatu dan membentuk jalinan keajaiban
futatsu no omoi wo hitotsuzutsu katachi ni shite kiseki wo
hingga ujung waktu
motto koete
masa depan dunia yang kaugambar
kimi ga egaita mirai no sekai ha
sekarang bisa kugapai seluruhnya
ima todokoka de ikitsudzukete
walau tertumpuk banyak impian, namun cahaya penuntun ada di sana
donna yume kasanete itsuwaru koto no nai ano hikari wo
ah... oh, indahnya jalanku
ah... oh, beautiful my way
Awal Impian
Halamannya luas sekali!
Maaf ya, Yuuki.
Sebenarnya aku ingin mengajakmu keliling sekolah, tapi, waktu istirahat tinggal sebentar lagi.
Tak apa-apa, kok.
Aku juga tak sabar ingin masuk ke kelas, kok.
Oke, kalau begitu, mari sapa para guru terlebih dulu!
Ruang Guru
Ada apa?
Begini, dari dulu aku selalu deg-degan setiap mau ke ruang guru.
Tenang saja.
Guru-guru di sini gaul dan sama sekali tak kelihatan seperti guru, kok.
Permisi!
Pe-Permisi!
Jadi, tentang yang kuceritakan kemarin...
Oh, tak masalah, kok.
Jadi, siapa nama siswi ini?
Namaku, Yuuki. Yuuki Konno.
Konno, datanglah ke kelas mana pun yang kausuka.
Hari ini kita akan baca karya sastra dari Akutagawa yang berjudul "Truk".
Mungkin agak membosankan kalau tak dibaca sampai akhir.
Ba-Baik, terima kasih banyak!
Kami permisi dulu.
Yuuki, itu...
Kenapa dia bisa tahu namaku?
Bukan.
Itu nama margaku.
Oh, ya! Maaf deh, maaf.
Dia adalah Yuuki Konno.
Untuk sementara, dia belum diizinkan keluar dari RS,
jadi, dia akan ikut belajar bersama kita seperti ini.
Namaku Yuuki.
Mohon bimbingannya untuk sementara waktu ini.
Keren!
Senang bertemu denganmu!
Namaku Kouta, senang bertemu denganmu!
Ya, senang juga bertemu dengan kalian! Terima kasih!
Berdiri!
Beri salam.
Duduk.
Eh, jadi hari ini kita buka halaman 97.
Ryuunosuke Akutagawa [ Truk ]
Yaitu, "Truk" karangan dari Ryuunosuke Akutagawa.
Kalau begitu, kita mulai saja membacanya.
Yuuki Konno, bisa tolong bacakan?
Ha?
I-Itu...
Tak sanggup?
A-Aku sanggup.
Yuuki, kau bisa membacanya?
Tentu saja.
Begini-begini, aku sering belajar sendiri, lo.
"Pembangunan jalur kereta yang hubungkan Odawara dan Atami,
dimulai saat usia Ryouhei masih delapan tahun.
Setiap hari, Ryouhei tinggalkan desanya,
dan pergi untuk saksikan pembangunan.
Lebih tepatnya, dia ingin lihat sebuah truk pembawa pasir.
Itulah hal yang paling menarik perhatiannya.
Dua orang buruh mengemudikan truk di balik tumpukan pasir.
Dikarenakan truk tersebut menuruni gunung,
maka, dia tak butuh bantuan orang untuk berjalan.
Kerangka mobil tersebut berguncang,
mengepakkan tudung jaket dari para buruh,
di sebuah tikungan jalan yang kecil.
Ryouhei memerhatikan dengan saksama,
dan terkadang, dia terpikir ingin jadi buruh.
Atau setidaknya dia terpikir,
bahwa dia ingin kendarai truk bersama para buruh."
Bacaanmu bagus sekali, Yuuki!
He, apa kau sudah keliling sekolah?
Kami akan memandumu.
Tu-Tunggu.
He, kau suka main bola, tidak?
Terima kasih, semuanya!
Wah, menyenangkan sekali!
Syukurlah.
Asuna, terima kasih banyak untuk hari ini.
Aku benar-benar senang!
Aku takkan lupakan hari ini.
Kau ini bicara apa, sih?
Pak guru sudah bilang kau boleh ke sini setiap hari, 'kan?
Besok, pelajaran Sastra Jepang sampai jam ketiga, lo.
Jangan sampai telat, ya.
Ya.
Omong-omong, ada tempat lain yang ingin kaukunjungi?
Oh, kalau itu,
sebenarnya ada satu tempat yang ingin sekali aku kunjungi.
Di mana?
Kota yang indah ya, Yuuki.
Langitnya juga terlihat lebih luas di sini.
Ya, maaf ya, Asuna.
Aku sungguh egois sudah memintamu begini.
Tak apa kalau kau belum pulang?
Tenang saja.
Aku sudah kirim SMS, kok.
Jadi, Yuuki, kau mau ke mana?
Itu...
Tsukimidai, ada di sekitar sini?
Ya.
Di depan ini ada tikungan, terus, berhentilah di depan rumah berwarna putih.
Jadi, ini rumahmu ya, Yuuki?
Ya.
Kupikir, aku takkan pernah melihatnya lagi.
Terima kasih, Asuna, sudah repot-repot mengantarku ke sini.
Mau masuk ke dalam?
Tak perlu, ini sudah cukup.
Sekarang kita pulang saja, nanti kau kemalaman, lo.
Tenang saja, masih ada cukup waktu, kok.
Aku tinggal di rumah ini tak lebih dari satu tahun.
Tapi, aku masih ingat setiap hari yang kulalui di sini.
Di taman itu, aku selalu bermain dan berlari bersama kakakku.
Memasak barbecue, dan sempat bantu papa membuat rak buku!
Pokoknya, menyenangkan banget.
Senangnya.
Tapi, rumah ini tak lama lagi akan dirobohkan.
Eh, kenapa?
Nenekku bilang, ingin menjualnya atau menjadikannya minimarket.
Tak mungkin.
Makanya, aku ingin melihatnya untuk terakhir kali.
Bagaimana kalau begini saja?
Umurmu sekarang lima belas tahun, 'kan?
Saat umur enam belas tahun nanti, menikahlah dengan orang yang kausuka.
Dengan begitu, dia akan terus lindungi rumah ini selamanya.
Asuna hebat bisa terpikir begitu!
Tapi sayangnya, aku tak tahu ingin menikahi siapa.
Be-Begitu?
Kau kelihatannya cukup akrab dengan Jun.
Eh, ogah! Dia masih bocah begitu!
Benar juga, ya.
Begini saja, Asuna, kau mau menikah denganku?
Tapi, nanti kau yang jadi istrinya, ya.
Habisnya kalau tak begitu, nanti namaku jadi "Yuuki Yuuki", dong.
Ta-Tapi kita 'kan sama-sama perempuan.
Maaf, maaf! Aku hanya bercanda, kok!
Asuna sudah punya "dia yang tersayang", 'kan?
Itu, ya.
Tapi, hati-hati, lo.
Aku merasa, dia hidup di luar kenyataan dengan cara yang berbeda dariku.
Terima kasih banyak, Asuna.
Aku sungguh puas karena bisa lihat rumah ini lagi.
Waktu aku masih tinggal di sana,
mama selalu katakan hal ini padaku dan kakak.
"Tuhan takkan berikan cobaan melebihi dari yang hamba-Nya sanggupi."
Tapi, aku masih belum puas dengan itu.
Bukan hanya Alkitab, aku ingin dengar apa yang benar-benar mamaku sendiri katakan.
Tapi, aku mengerti setelah lihat rumah ini lagi.
Bukan hanya kata-kata,
mama selalu selimuti kami dengan suara hatinya.
Berdoa agar aku dapat kuat hadapi semua ini,
dan terus bertahan hingga akhir hayatku.
Pada akhirnya aku mengerti.
Aku...
Aku juga tak pernah dengar suara ibuku lagi sejak lama.
Meski kami saling bicara, aku tetap tak dapat dengar suara hatinya.
Dan beliau juga tak bisa dengar kata hatiku.
Yuuki, waktu itu kau sempat bilang, 'kan?
"Ada beberapa hal yang hanya bisa disampaikan lewat pertarungan".
Bagaimana caranya agar aku bisa sekuat dirimu?
Aku sama sekali tak kuat, kok.
Itu tak benar.
Tak sepertiku yang takut saat digertak atau diancam oleh orang lain,
kau tak pernah takut akan hal itu.
Kau selalu terlihat spontan menghadapinya.
Tapi, ya,
saat masih di dunia nyata,
aku tak pernah jadi diriku sendiri.
Supaya papa dan mamaku tak sedih,
aku selalu pura-pura dengan bertingkah ceria.
Yuuki.
Tapi aku pikir, berpura-pura pun tak masalah.
Kalau itu berarti aku habiskan banyak waktuku untuk tersenyum,
berarti tak masalah, 'kan?
Habisnya, aku sudah tak punya banyak waktu, 'kan?
Aku merasa tak punya waktu untuk dibuang percuma.
Aku selalu katakan apa pun yang kurasakan!
Dan kalau akhirnya aku dibenci pun, tak jadi masalah, kok.
Karena, tetap takkan ubah fakta bahwa aku pernah dekat di hati mereka.
Kau benar.
Karena kau seperti itu, kita bisa dekat meski baru kenal beberapa hari.
Tidak, itu bukan karena aku, kok.
Itu karena sejauh apa pun aku berlari, kau terus berusaha sekuat mungkin untuk mengejarku.
Jadi, kenapa tak lakukan hal yang sama kepada ibumu?
Kalau kau berusaha sampaikan perasaanmu,
pasti kau bisa mencapai hatinya, kok!
Tenang saja.
Kau itu jauh lebih kuat daripada diriku!
Itu kenyataannya, kok!
Yuuki.
Karena kau sudah berikan segala yang dirimu punya padaku,
jadi, aku juga akan percayakan segalanya yang ada dalam diriku, kepadamu!
Terima kasih.
Terima kasih, Yuuki.
Kalau kau berusaha sampaikan perasaanmu,
pasti kau bisa mencapai hatinya, kok!
Tenang saja.
Kau pasti bisa, kok!
Masuk.
Kau pulang malam sekali.
Maafkan aku.
Kalau kau mau makan,
ambil saja di dalam kulkas.
Besok, hari terakhir soal kepastian perpindahan sekolahmu, ya.
Selesaikan berkasnya sebelum pagi ini.
Tentang itu,
aku perlu bicara dengan Ibu.
Katakan saja.
Sulit untukku menjelaskannya di sini.
Lalu, mau jelaskan di mana?
Di dunia virtual.
Sebentar saja tak masalah,
aku ingin Ibu ikut aku ke suatu tempat di sana.
Tak mau!
Ibu takkan mau dengar kalau tak kaukatakan secara tatap muka.
Kumohon, Bu!
Ada sesuatu yang ingin aku perlihatkan pada Ibu!
Lima menit saja tak apa-apa, kok!
Aku mohon.
Untuk saat ini, aku tak bisa ceritakan apa yang kupikirkan dan apa yang kurasakan di sini.
Untuk sekali ini saja.
Aku ingin Ibu lihat duniaku!
Lima menit saja, ya.
Tapi, terlepas dari apa pun yang kaukatakan,
Ibu tetap takkan izinkanmu lanjutkan studi di sekolah itu lagi.
Lalu, setelah kita selesai berbicara, selesaikanlah semua berkasmu itu.
Baik.
Lalu, bagaimana Ibu gunakan benda itu?
Carilah posisi yang nyaman.
Setelah kunyalakan, alat itu akan langsung terhubung dengan akun keduaku.
Setelah Ibu masuk, tunggu aku sebentar.
Kunyalakan alatnya, ya.
Link Start!
Rasanya aneh sekali.
Apalagi, pas wajah yang bukan milikmu, bergerak mengikutimu.
Selain itu, tubuhku rasanya ringan sekali.
Tentu saja, Bu.
Berat Avatar itu kuatur sekitar 40 kilogram.
Jadi, berbeda dengan berat Ibu di dunia nyata.
Tak sopan!
Ibu tak seberat itu, kok.
Omong-omong, kau terlihat sama persis seperti di dunia nyata.
Ya, begitulah.
Tapi, yang asli agak lebih tembem.
Ibu sendiri tak sopan!
Aku sama seperti di dunia nyata!
Sudahlah, Ibu tak ada waktu lagi.
Apa yang ingin kau perlihatkan?
Kemarilah.
Bagaimana? Bukankah terlihat sama?
Sama dengan apa?
Ini hanya sekumpulan pohon pinus yang-
Bagaimana? Mengingatkan Ibu akan rumah kakek dan nenek, 'kan?
Aku suka dengan rumah kakek dan nenek di Miyagi.
Ibu ingat setelah festival Obon saat aku masih kelas tujuh?
Ibu dan yang lainnya pergi ke Kyoto,
sedangkan aku putuskan untuk pergi ke Miyagi seorang diri.
Ibu ingat.
Saat itu, aku minta maaf pada kakek dan nenek.
"Mohon maaf karena ibuku tak dapat hadiri pemakaman."
Di saat itu, ada urusan yang sangat penting dengan keluarga besar Yuuki di sana-
Tidak, aku tak menyalahkan Ibu, kok.
Justru kakek bilang, bahwa Ibu adalah harta mereka yang berharga.
Ibu tinggalkan desa demi sekolah, lalu jadi akademisi
dengan muncul di berbagai majalah, dan terus tumbuh jadi orang besar.
Mereka sangat bahagia.
Setelah itu, kakek menambahkan,
"Tapi, suatu saat nanti ibumu akan lelah dan ingin beristirahat.
Dan kalau ibumu ingin pulang, maka selalu ada tempat untuknya kembali di sini.
Saat itu tiba, rawatlah rumah dan gunung ini baik-baik."
Sekarang, aku mengerti apa maksud perkataan kakek.
Hidup ini bukan hanya lakukan sesuatu untuk diri kita sendiri.
Ada saat di mana kebahagiaan orang lain
juga buat kita ikut bahagia.
Aku ingin hidup dengan lihat orang-orang di sekitarku tersenyum.
Aku ingin hidup dengan mendukung mereka di saat lelah.
Untuk itu,
aku ingin tetap lanjutkan studi dan kegiatanku
di sekolah yang aku cintai itu!
Ibu?
Sebentar, apa ini?
Ibu sama sekali tak menangis, kok!
Ibu.
Di dunia ini, Ibu tak dapat sembunyikan air mata.
Di saat ingin menangis, Ibu takkan bisa menahannya.
Dasar dunia yang menyebalkan.
Selamat pagi, Ibu.
Selamat pagi.
Kau sudah siap dengan hidup untuk mendukung orang lain, 'kan?
Tapi, untuk itu kau harus perkuat dirimu terlebih dulu.
Kau harus masuk universitas.
Dan untuk itu,
tingkatkanlah nilaimu di semester ini dan tahun depan.
Ibu.
Kalau begitu, kepindahannya?
Ibu sudah bilang, 'kan?
Tergantung nilai-nilaimu.
Berjuanglah.
Terima kasih, Ibu.
Terima kasih, Yuuki.
Aku berangkat!
kemeriahan tawa yang diterangi barisan lampu kota
machiakari terashita nigiyaka na waraigoe to
meninggalkan jejak langkahku di lorong
rojiura no ashiato
seraya mengira-ngira berapa banyak rasaku telah tersampaikan
tsutaetai omoi ha doredake todoita ndarou
berulang kali ku menoleh 'tuk memastikannya
itsumo furimuite tashikameru
dirimu yang tanpa ragu
itsudatte mayowazu
selalu mengejarku tak peduli sejauh apa pun perubahan berlalu
kimi ha donna boku mo oikaketekurerukara
kala kutatap tajam kedua matamu
jitto mitsumeta kimi no hitomi ni
pantulan bukti hidupku pun berada di sana
utsutta boku ga ikita shirushi
detakan jantungku yang semakin tak menentu
nandomo togiresou na kodou
berdetak makin kuat setiap menitnya
tsuyoku tsuyoku narashita
hingga mampu lewati saat-saat sekarang
kyou he koete mitainda yo
Selanjutnya
Mother's Rosario
Selanjutnya, "Mother's Rosario".